Jump to content
Sign in to follow this  
ShakingCovers

Typos in Sankaku Renai: Love Triangle Trouble

Recommended Posts

Found some typos in Sankaku Renai and didn't see a thread so I figured I'd start one here.

2018256460_Typo-be.thumb.png.8a165c4fa777660ed5db12ab5ac82d93.png

This one should be "be" not "me"

443851575_Typo-latters.thumb.png.3369746410437d5bdb703ddd00cab83f.png

This one should be "latter's" not "latter"

1692757399_Typo-Usenumbersorspellitoutforboth.thumb.png.635f4f7ea4d6ba3038250c2bd123f542.png

This one should use the same format for the numbers for both sentences.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Found some more.

 

1290397339_Typo-forgetnotforgetting-Nana2.thumb.png.4df510867be967db091e5fae6d8a719b.png

This should be "forget" not "forgetting"

426367687_Typo-Looksshouldbesecondwordandsecondsentenceisweird-Nana2.thumb.png.5e71e306cddc3188b379be1a6fedede8.png

This should have the word "looks" as the second word as that's missing. Also the second sentence sounds off to me. Something more like "She has a shocked expression and bites her lower lip" or "With a shocked expression, she bites her lip" or "Shocked, she bites her lower lip" would sound better.

2049056329_Typo-MissingQuestionMark.thumb.png.d1028e21c123dde3fd8b6626d0ae8260.png

Missing question mark here

1492683706_Typo-Noquestionmark-Nana3.thumb.png.e7006a26eff158e13768c6b09213ba77.png

Missing question mark here too.

 

I also had this weird problem where in Nanaru's second h-scene it wouldn't let me use the screenshot button on screen or use F12 to take a screenshot but around midway through the first CG of the scene it started working again just fine. Same thing happened when I reloaded. I got it from JAST so it's not a patching issue. Not a big deal since it only effected the built in screenshot thing but it was weird and I thought worth mentioning. I'd post a screenshot but the image is a bit lewd and I'm not sure if that's allowed here. The line where it starts working again is:

Nanaru: "Mmh! Fwah, ah, aaaahh...!"

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 6/2/2019 at 5:56 PM, ShakingCovers said:

Found some more.

 

1290397339_Typo-forgetnotforgetting-Nana2.thumb.png.4df510867be967db091e5fae6d8a719b.png

This should be "forget" not "forgetting"

426367687_Typo-Looksshouldbesecondwordandsecondsentenceisweird-Nana2.thumb.png.5e71e306cddc3188b379be1a6fedede8.png

This should have the word "looks" as the second word as that's missing. Also the second sentence sounds off to me. Something more like "She has a shocked expression and bites her lower lip" or "With a shocked expression, she bites her lip" or "Shocked, she bites her lower lip" would sound better.

2049056329_Typo-MissingQuestionMark.thumb.png.d1028e21c123dde3fd8b6626d0ae8260.png

Missing question mark here

1492683706_Typo-Noquestionmark-Nana3.thumb.png.e7006a26eff158e13768c6b09213ba77.png

Missing question mark here too.

 

I also had this weird problem where in Nanaru's second h-scene it wouldn't let me use the screenshot button on screen or use F12 to take a screenshot but around midway through the first CG of the scene it started working again just fine. Same thing happened when I reloaded. I got it from JAST so it's not a patching issue. Not a big deal since it only effected the built in screenshot thing but it was weird and I thought worth mentioning. I'd post a screenshot but the image is a bit lewd and I'm not sure if that's allowed here. The line where it starts working again is:

Nanaru: "Mmh! Fwah, ah, aaaahh...!"

Just use paint to add black bars or something not too hard a fix, and I highly doubt they'd be to strict on you as you have a legitemate reason for posting it, or try cropping the image down to block out as much of the CG as possible?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Halfway through Maho's route and here are some more:

1303977034_Typo-itsnotits.thumb.png.54c822d9dc0718481f48c8877c8f9a6c.png

Should be "its" not "it's".

1845581254_Typo-FPSes.thumb.png.1dfea6926b3891476c9de780cc4692ae.png

Should be "FPSes" not "FPSs"

452755007_Typo-FitsnotFitted.thumb.png.f6f95402088cc70ea4ce2056d4c0470c.png

Should be "fit" not "fitted". While you can say an article of clothing is fitted, that's only used as an adjective. For the verb it stays the same in past tense

620674043_Typo-Buttin.thumb.png.8dfcd38e5013580d3427269fbb389972.png

Should be "butt in" not "but in"

 

1325509362_Typo-aintcomingordontcome.thumb.png.aaa2fe190b33749ca53021b1413c855d.png

Pretty sure this should be "ain't coming free" or "don't come free" but then again I'm not sure how the cool kids speak nowadays so maybe that is fine.

 

303447272_UntranslatedLineinSceneViewer.thumb.png.fcc39eea31b0592a94bffd9a2bababbe.png

Here's an untranslated line when you view an h-scene via the scene viewer from the menu. During the game it says "Scene View" there so it looks like it's only broken when viewed through that menu

584140954_Typo-allotherinstanceswereh-scenenotH-scene.thumb.png.e3759d77432c81ca069489a51a3654b5.png

This should probably be "h-scene" for consistency's sake since every other time it's mentioned they don't capitalize the h.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm finished with the VN now and found two more:

727836565_Typo-missingword-pick-.thumb.png.3c1eea9abed1188e68c74d9e4edd460f.png

 

This one is missing the work "pick" between the words "please" and "whichever"

942520353_Typo-h-scenenotH-scene.thumb.png.47d4f39f8f78886730bafd6560f12150.png

This one is another consistency typo and should be "h-scene" to fit with the rest of the times it's mentioned.

 

As for the built in screenshot button not working during parts of h-scenes, I found that it only doesn't work until the very first CG change then works just like normal. Usually that CG change will be a slightly different face or add blushing or something like that so it was hard to tell at a glance at first. Maybe it's something in the scripting? Pressing Windows + Print Screen does still work so it's not a huge issue if it goes unfixed, but I jotted down the ones it comes up in if it's a simple fix:

Nanaru 2
Suzu 1
Suzu 2
Suzu 3
Suzu 4
Cara 1
Cara 2
Akane 1
Akane 2

 

Overall I thought the VN was great and hope you guys pick up more ASa Project titles in the future. Hope the patch is soon!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you again and I'm happy to hear that you liked the game! :cutesmile:

Will notify our programmer regarding the Screenshot function!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×